1
00:01:18,410 --> 00:01:21,910
[L'amore ha fuochi d'artificio]

2
00:01:22,020 --> 00:01:24,860
[Episodio 25]

3
00:01:25,450 --> 00:01:27,480
La signora Liao ti ha aggirato

4
00:01:27,610 --> 00:01:29,150
e andò direttamente dal signor Kong.

5
00:01:29,150 --> 00:01:30,880
Non c'era niente che potevi fare.

6
00:01:31,350 --> 00:01:32,450
È un po' un peccato.

7
00:01:36,070 --> 00:01:37,530
Grazie, Direttore Fang.

8
00:01:38,070 --> 00:01:39,310
Dovresti tornare indietro.

9
00:01:39,680 --> 00:01:41,410
Scenderò e farò le valigie.

10
00:02:04,860 --> 00:02:08,590
[Gruppo alberghiero Shanlifang]

11
00:02:47,850 --> 00:02:49,710
[Area uffici]

12
00:03:42,500 --> 00:03:46,240
[Documenti d'ufficio e personali]

13
00:03:46,270 --> 00:03:47,640
[Taglia]

14
00:03:47,670 --> 00:03:48,110
[Documenti d'ufficio e personali]

15
00:03:50,190 --> 00:03:51,970
[Unità rimovibile] [Incolla]

16
00:03:52,000 --> 00:03:53,360
[Unità rimovibile]

17
00:03:53,390 --> 00:03:54,270
[Trasferimento di file]

18
00:03:58,820 --> 00:04:01,230
[Trasferimento di file]

19
00:04:04,150 --> 00:04:05,410
[Trasferimento di file]

20
00:04:05,570 --> 00:04:07,230
In realtà è piuttosto semplice.

21
00:04:07,750 --> 00:04:09,040
Se c'è qualcosa che vuoi,

22
00:04:09,040 --> 00:04:10,370
devi lottare per questo.

23
00:04:10,950 --> 00:04:13,460
Non pensarci
quello che hai perso in questo momento.

24
00:04:12,120 --> 00:04:13,970
[Raccomandazioni sulla conformità]

25
00:04:13,510 --> 00:04:16,240
Non pensare alle critiche
stai ottenendo.

26
00:04:17,310 --> 00:04:19,240
Questo è il momento in cui devi andare avanti.

27
00:04:19,920 --> 00:04:20,519
Questo non lo è

28
00:04:21,190 --> 00:04:22,660
riguardo ad oggi.

29
00:04:22,870 --> 00:04:24,130
Riguarda il futuro.

30
00:04:24,430 --> 00:04:26,650
Ogni difficoltà che sopporti

31
00:04:26,800 --> 00:04:29,060
ti porta un passo più vicino al tuo sogno.

32
00:04:29,270 --> 00:04:31,050
Se non riesci nemmeno a sopportare questo,

33
00:04:31,680 --> 00:04:34,409
allora quello che hai adesso
è tutto ciò che meriterai mai.

34
00:04:34,720 --> 00:04:35,870
Questa è la verità.

35
00:04:38,510 --> 00:04:42,500
Non importa quanto sconfitto, frustrato,
o sei arrabbiato,

36
00:04:42,950 --> 00:04:44,150
niente di tutto ciò ha importanza.

37
00:04:45,070 --> 00:04:47,270
Ciò che conta è continuare ad essere se stessi.

38
00:04:47,600 --> 00:04:49,780
Fallo di nuovo. E ancora. E ancora.

39
00:04:49,920 --> 00:04:51,580
Continua a pensare. Continua a lavorare.

40
00:04:51,760 --> 00:04:53,510
Continuare.

41
00:04:54,190 --> 00:04:55,720
Rimani sempre concentrato

42
00:04:55,720 --> 00:04:57,190
sui risultati che desideri.

43
00:04:58,510 --> 00:05:01,880
Quindi, finché continui a correre
verso la speranza,

44
00:05:02,600 --> 00:05:05,800
la speranza arriverà prima di quanto ti aspetti.

45
00:05:20,220 --> 00:05:21,780
[Trasferimento di file]

46
00:05:21,810 --> 00:05:22,440
[File personali] [Materiali Shanlifang]

47
00:05:26,750 --> 00:05:31,280
[Gruppo alberghiero Shanlifang]

48
00:06:08,830 --> 00:06:09,950
Ora che abbiamo raggiunto questa fase,

49
00:06:09,950 --> 00:06:11,350
il dipartimento affari

50
00:06:11,480 --> 00:06:12,950
bisogna farne buon uso

51
00:06:12,950 --> 00:06:14,070
le sue risorse di rete.

52
00:06:14,070 --> 00:06:16,700
Invitare quanti più rappresentanti
provenienti da vari settori possibili

53
00:06:16,700 --> 00:06:17,980
per partecipare al nostro evento.

54
00:06:17,980 --> 00:06:19,160
Per quanto riguarda il dipartimento PR,

55
00:06:19,160 --> 00:06:21,360
invitare quanti più media possibile,

56
00:06:21,360 --> 00:06:22,630
anche gli influencer.

57
00:06:22,750 --> 00:06:25,190
Realizziamo questo evento

58
00:06:25,210 --> 00:06:27,210
il più alto profilo possibile, ok?

59
00:06:28,240 --> 00:06:29,310
E il reparto assistenza?

60
00:06:29,310 --> 00:06:31,730
Vorrei riassegnare

61
00:06:31,800 --> 00:06:34,220
circa il 60% del nostro personale chiave internamente.

62
00:06:34,270 --> 00:06:36,120
Naturalmente, questa questione
non dovrebbero essere resi pubblici.

63
00:06:36,120 --> 00:06:37,920
Il restante quaranta per cento
sosterrà l'evento.

64
00:06:37,920 --> 00:06:38,720
Va bene?

65
00:06:40,190 --> 00:06:41,590
Signor Li, cosa ne pensa?

66
00:06:44,360 --> 00:06:46,750
Penso all'accordo del Direttore Fang
è eccellente.

67
00:06:46,750 --> 00:06:48,270
Non possiamo risparmiare altre persone

68
00:06:48,270 --> 00:06:49,430
indagare

69
00:06:49,800 --> 00:06:50,659
questo proprio adesso.

70
00:06:51,750 --> 00:06:53,310
Naturalmente, indagheremo.

71
00:06:53,310 --> 00:06:55,370
Aspettiamo che il banchetto finisca.

72
00:07:06,830 --> 00:07:08,390
Perché stai tornando?

73
00:07:08,390 --> 00:07:10,120
Eri in riunione tutta la notte?

74
00:07:10,160 --> 00:07:12,240
Non dirmi che l'hai fatto
rimasto sdraiato qui tutta la notte.

75
00:07:12,240 --> 00:07:13,730
No, mi sono semplicemente addormentato.

76
00:07:18,000 --> 00:07:19,800
Non sei tornato qualche tempo fa?

77
00:07:20,120 --> 00:07:20,920
Cosa c'è che non va?

78
00:07:21,830 --> 00:07:23,290
Cattivo umore? Non riuscivi a dormire?

79
00:07:23,870 --> 00:07:24,560
No.

80
00:07:25,510 --> 00:07:26,510
Ancora lo nego.

81
00:07:26,720 --> 00:07:28,050
Allora cosa stai facendo?

82
00:07:28,160 --> 00:07:29,020
Ti arrendi e basta?

83
00:07:29,240 --> 00:07:30,370
Comportarsi come se niente fosse

84
00:07:30,560 --> 00:07:31,560
conta più?

85
00:07:32,360 --> 00:07:34,270
So che sei stato trattato ingiustamente.

86
00:07:34,270 --> 00:07:35,720
Ma se non lotti per questo,

87
00:07:35,720 --> 00:07:37,270
il tuo lavoro non tornerà da solo,

88
00:07:37,270 --> 00:07:37,830
giusto?

89
00:07:38,240 --> 00:07:39,040
No.

90
00:07:39,070 --> 00:07:39,980
Lo neghi ancora.

91
00:07:39,980 --> 00:07:41,180
Smettila di trovare scuse.

92
00:07:41,190 --> 00:07:42,430
Quindi tutto quel tempo che ho passato

93
00:07:42,430 --> 00:07:43,510
allenarti

94
00:07:43,560 --> 00:07:44,750
è servito a niente?

95
00:07:46,510 --> 00:07:47,970
Sei tornato al punto di partenza.

96
00:07:51,920 --> 00:07:54,080
Sei sospeso solo temporaneamente,

97
00:07:54,430 --> 00:07:55,830
non licenziato.

98
00:07:56,600 --> 00:07:58,750
Guarda come ti stai arrendendo.

99
00:07:58,750 --> 00:08:00,190
Puoi semplicemente ascoltarmi?

100
00:08:00,430 --> 00:08:01,310
Ok, vai avanti.

101
00:08:01,800 --> 00:08:03,460
Vediamo cosa hai da dire.

102
00:08:03,560 --> 00:08:04,510
Perché te la prendi con me?

103
00:08:04,510 --> 00:08:05,830
nel momento in cui torni?

104
00:08:05,830 --> 00:08:07,430
Non sono riuscito nemmeno a dire una parola.

105
00:08:08,510 --> 00:08:09,740
Dimmi, cos'altro posso fare?

106
00:08:09,740 --> 00:08:10,740
su Liao Shiyu?

107
00:08:11,090 --> 00:08:12,440
Ho fatto tutto

108
00:08:12,460 --> 00:08:13,890
Forse potrei.

109
00:08:13,920 --> 00:08:15,450
Ma lei mi guarda dall'alto in basso

110
00:08:15,480 --> 00:08:16,310
e mi prende di mira.

111
00:08:16,310 --> 00:08:17,510
Cosa posso fare al riguardo?

112
00:08:17,680 --> 00:08:18,450
COSÌ?

113
00:08:19,200 --> 00:08:20,630
Quindi glielo permetterai e basta
ti prende in giro?

114
00:08:20,630 --> 00:08:21,630
No.

115
00:08:22,240 --> 00:08:23,630
Perché non lo prendi e basta?

116
00:08:23,630 --> 00:08:24,630
Guarda tu stesso.

117
00:08:30,300 --> 00:08:31,260
[Luogo: sala da ballo dello Shanlifang Hotel]

118
00:08:31,330 --> 00:08:32,520
[Palco principale]
[Capotavolo] [Area ristorazione]

119
00:08:35,340 --> 00:08:36,600
Quando hai iniziato a farlo?

120
00:08:36,600 --> 00:08:37,549
La notte scorsa.

121
00:08:37,630 --> 00:08:39,230
Lo stavo pianificando ieri sera,

122
00:08:39,320 --> 00:08:41,070
ma non era ancora stato pensato del tutto.

123
00:08:41,070 --> 00:08:42,470
Ma ho te, vero?

124
00:08:46,310 --> 00:08:47,770
[Gruppo alberghiero Shanlifang
Proposta di progetto per banchetto di beneficenza]

125
00:08:47,790 --> 00:08:48,150
[Contenuti] [Obiettivi dell'evento]
[Informazioni sull'evento]

126
00:08:50,790 --> 00:08:53,180
Hai pensato anche al banchetto di beneficenza?

127
00:08:53,600 --> 00:08:54,860
Chi altro ci ha pensato?

128
00:08:54,910 --> 00:08:56,030
Fang Yun.

129
00:08:57,440 --> 00:08:58,360
Voi due....

130
00:08:58,380 --> 00:09:00,240
Le grandi menti pensano allo stesso modo, davvero.

131
00:09:00,320 --> 00:09:02,100
Voleva resistere
un banchetto di beneficenza quel giorno

132
00:09:02,100 --> 00:09:03,550
e fai la cosa della donazione.

133
00:09:03,550 --> 00:09:04,770
Donazione?

134
00:09:05,320 --> 00:09:08,250
Cercando di nascondere le notizie negative
con notizie positive?

135
00:09:08,840 --> 00:09:10,710
Può distrarre le persone,

136
00:09:10,750 --> 00:09:13,350
ma non funzionerà altrettanto bene
come scuse sincere.

137
00:09:13,390 --> 00:09:14,900
Delle scuse?

138
00:09:15,360 --> 00:09:17,840
Hai visto l'atteggiamento di Liao Shiyu.

139
00:09:18,200 --> 00:09:20,000
Lei non sarebbe mai d'accordo.

140
00:09:20,490 --> 00:09:21,720
quindi,

141
00:09:21,750 --> 00:09:24,290
se solo la metà dei dirigenti
in questo mondo

142
00:09:24,480 --> 00:09:26,000
potrebbero ingoiare il loro orgoglio,

143
00:09:26,000 --> 00:09:27,200
non ci sarebbe

144
00:09:27,200 --> 00:09:28,220
tanti scandali.

145
00:09:35,200 --> 00:09:37,860
Ho pensato a tutto questo
ti aveva buttato a terra.

146
00:09:38,150 --> 00:09:39,410
Mi sono preoccupato per niente.

147
00:09:41,240 --> 00:09:43,200
Di cosa ti devi preoccupare?

148
00:09:43,200 --> 00:09:44,240
Temevo che andassi nel panico

149
00:09:44,240 --> 00:09:45,440
e distruggere questo posto.

150
00:09:46,960 --> 00:09:49,780
Ma sì, ero davvero distrutto.

151
00:09:49,960 --> 00:09:52,050
Ma ho visto il video

152
00:09:52,080 --> 00:09:53,480
hai modificato per Fulaxida.

153
00:09:54,320 --> 00:09:55,450
Ti avverto.

154
00:09:55,480 --> 00:09:57,200
Devi pagare per usare la mia immagine.

155
00:09:57,910 --> 00:09:59,080
Ti ho chiesto di eliminare quelle foto,

156
00:09:59,080 --> 00:09:59,670
ma non li hai cancellati,

157
00:09:59,670 --> 00:10:01,600
e li hai anche trasformati in un video?

158
00:10:01,720 --> 00:10:02,320
Che cosa?

159
00:10:02,320 --> 00:10:03,510
Hai guardato il video del gala annuale

160
00:10:03,510 --> 00:10:04,640
Sono andato a Fulaxida?

161
00:10:05,960 --> 00:10:07,630
Chi ti ha detto di guardarlo?

162
00:10:08,910 --> 00:10:09,960
Non ho nemmeno aggiunto
le cose di post-produzione

163
00:10:09,960 --> 00:10:11,270
come filtri, effetti di bellezza,

164
00:10:11,270 --> 00:10:12,550
e levigante della pelle.

165
00:10:12,550 --> 00:10:13,030
Perché...

166
00:10:13,440 --> 00:10:14,160
Bene.

167
00:10:14,180 --> 00:10:14,840
Non lo sai

168
00:10:14,840 --> 00:10:15,600
che aspetto hai?

169
00:10:15,600 --> 00:10:17,790
Sembreresti lo stesso
anche con levigatura della pelle.

170
00:10:17,790 --> 00:10:18,910
Non c'è molto da guardare

171
00:10:18,910 --> 00:10:20,110
ma hai fatto un buon lavoro.

172
00:10:20,910 --> 00:10:21,790
Giusto.

173
00:10:22,910 --> 00:10:23,630
Aspetto,

174
00:10:24,600 --> 00:10:26,710
Anche Fulaxida ha avuto momenti difficili,

175
00:10:26,750 --> 00:10:27,340
giusto?

176
00:10:27,440 --> 00:10:29,240
Non ce l'ha fatta comunque?

177
00:10:29,270 --> 00:10:30,320
Quindi credo

178
00:10:30,600 --> 00:10:32,860
anche alcune persone riescono a farcela.

179
00:10:35,210 --> 00:10:36,050
Ricordo

180
00:10:36,120 --> 00:10:38,520
hai detto qualcosa
alla fine di quel video.

181
00:10:38,630 --> 00:10:40,840
Hai detto finché
continui a correre verso la speranza,

182
00:10:40,840 --> 00:10:42,970
la speranza arriverà prima di quanto ti aspetti.

183
00:10:43,720 --> 00:10:45,960
Quindi continuiamo a correre.

184
00:10:46,670 --> 00:10:48,440
Anche se Liao Shiyu

185
00:10:48,720 --> 00:10:50,360
mi ha cacciato dalla squadra degli sponsor,

186
00:10:50,360 --> 00:10:51,670
Credo a Shanlifang

187
00:10:51,870 --> 00:10:53,670
mi inviterà sicuramente a tornare.

188
00:11:06,480 --> 00:11:09,810
Finché continui a correre verso la speranza,

189
00:11:10,870 --> 00:11:11,430
allora...

190
00:11:11,530 --> 00:11:12,750
Qual era la frase successiva?

191
00:11:12,750 --> 00:11:15,570
La speranza arriverà prima di quanto ti aspetti.

192
00:11:15,630 --> 00:11:16,800
Non male.

193
00:11:17,760 --> 00:11:18,790
Adesso hai l'idea.

194
00:11:18,790 --> 00:11:20,520
Non ti ho insegnato per niente.

195
00:11:22,660 --> 00:11:24,940
Sei una grande promessa.

196
00:11:26,240 --> 00:11:27,510
Lo sapevo.

197
00:11:29,630 --> 00:11:30,970
Stai bene adesso.

198
00:11:32,380 --> 00:11:34,840
Puoi anche indovinare
quello che dirò dopo.

199
00:11:39,630 --> 00:11:42,510
Papà, sono sicuro che la gestirò in questo modo

200
00:11:42,870 --> 00:11:44,530
risolverà presto la crisi.

201
00:11:45,670 --> 00:11:47,070
Certo, ti credo.

202
00:11:47,600 --> 00:11:49,670
Vai a dormire un po' dopo colazione.

203
00:11:50,240 --> 00:11:51,200
Sei rimasto sveglio tutta la notte ieri.

204
00:11:51,200 --> 00:11:52,000
Non va bene.

205
00:11:52,030 --> 00:11:54,030
Mi si spezza il cuore vederti così.

206
00:11:54,030 --> 00:11:55,840
Non preoccuparti, sto bene.

207
00:11:59,670 --> 00:12:02,630
Ho sentito che i genitori di Wang sono venuti a Shanghai.

208
00:12:04,320 --> 00:12:04,900
SÌ.

209
00:12:06,360 --> 00:12:08,690
Sua madre è malata ed è ricoverata qui.

210
00:12:11,030 --> 00:12:12,230
L'hai visitata?

211
00:12:15,440 --> 00:12:18,630
Ma sua madre no
sembra che mi piaccia molto.

212
00:12:24,910 --> 00:12:25,600
Shiyu,

213
00:12:26,480 --> 00:12:28,480
non importa troppo
su quelle piccole cose.

214
00:12:28,480 --> 00:12:31,870
Te ne andrai
per gestire Shanlifang in futuro.

215
00:12:32,830 --> 00:12:33,660
Capisco.

216
00:12:34,480 --> 00:12:35,070
Papà.

217
00:12:36,320 --> 00:12:38,670
Non aver paura se ci sono
problemi con il gruppo.

218
00:12:38,670 --> 00:12:39,750
Ti aiuterò.

219
00:12:40,960 --> 00:12:43,000
Cercherò di farti preoccupare meno.

220
00:12:49,270 --> 00:12:50,720
Basato sul regista Fang
suggerimenti ieri,

221
00:12:50,720 --> 00:12:53,030
questa proposta di banchetto
delinea la disposizione della sede,

222
00:12:53,030 --> 00:12:53,840
il programma del banchetto,

223
00:12:53,840 --> 00:12:55,390
e un elenco preferito di ospiti.

224
00:12:55,390 --> 00:12:58,590
Naturalmente, solo per riferimento,
Vicepresidente Liao.

225
00:13:00,240 --> 00:13:02,440
Qualcun altro ha qualche suggerimento?

226
00:13:03,090 --> 00:13:05,720
Perché questa proposta ci sembra così familiare?

227
00:13:10,960 --> 00:13:11,890
Cosa hai detto?

228
00:13:14,240 --> 00:13:14,910
Niente.

229
00:13:15,000 --> 00:13:17,120
Voglio dire, questa proposta
è eccellente

230
00:13:17,150 --> 00:13:17,910
e completo.

231
00:13:17,910 --> 00:13:19,670
Se non hai suggerimenti utili,

232
00:13:19,670 --> 00:13:20,720
non parlare.

233
00:13:23,630 --> 00:13:25,150
Signor Fang, davvero
avere questo sotto controllo.

234
00:13:25,150 --> 00:13:26,440
E signor Li, sei davvero all'altezza
al suo nome.

235
00:13:26,440 --> 00:13:29,120
Il nostro team di sponsor congiunti è eccezionale.

236
00:13:29,240 --> 00:13:31,550
Invia questa proposta a tutti i dipartimenti,

237
00:13:31,670 --> 00:13:33,530
e iniziamo a implementarlo.

238
00:13:36,990 --> 00:13:44,010
[Gruppo alberghiero Shanlifang]

239
00:13:48,440 --> 00:13:49,270
Direttore Fang,

240
00:13:49,270 --> 00:13:51,530
cosa ne pensate della proposta PR di oggi?

241
00:13:52,670 --> 00:13:53,930
Ragazzi, andate giù per primi.

242
00:13:56,360 --> 00:13:58,620
Zhizhong Investment non è un attore piccolo.

243
00:13:58,960 --> 00:14:00,150
Essendo così impegnato con il lavoro,

244
00:14:00,150 --> 00:14:02,440
puoi ancora risparmiare
l'energia e la capacità intellettuale

245
00:14:02,440 --> 00:14:05,130
per fare un piano come questo per Shanlifang.

246
00:14:07,890 --> 00:14:08,530
Non male.

247
00:14:08,560 --> 00:14:09,800
Ma poi ancora,

248
00:14:09,870 --> 00:14:11,030
questa proposta potrebbe effettivamente

249
00:14:11,030 --> 00:14:13,030
cambiare le cose per Shanlifang.

250
00:14:13,410 --> 00:14:15,820
[Gruppo alberghiero Shanlifang]

251
00:14:14,080 --> 00:14:15,920
Questo non è stato fatto dal nostro team.

252
00:14:16,870 --> 00:14:18,360
Direttore Fang, ne sono sicuro

253
00:14:18,390 --> 00:14:19,840
sai chi è stato.

254
00:14:22,110 --> 00:14:22,940
Qian Fei.

255
00:14:27,570 --> 00:14:29,750
Anche lei ha pensato?
del banchetto di beneficenza,

256
00:14:29,750 --> 00:14:30,810
o glielo hai detto?

257
00:14:30,840 --> 00:14:31,550
No.

258
00:14:32,360 --> 00:14:35,000
Le grandi menti pensano davvero allo stesso modo.

259
00:14:36,870 --> 00:14:37,640
È così?

260
00:14:39,120 --> 00:14:40,080
Ma poi ancora,

261
00:14:40,080 --> 00:14:41,600
questa proposta è davvero impressionante.

262
00:14:41,600 --> 00:14:43,340
Dalla progettazione all'organizzazione,

263
00:14:43,390 --> 00:14:45,880
anche la lista degli invitati è così dettagliata.

264
00:14:46,240 --> 00:14:47,530
Mettere insieme qualcosa

265
00:14:47,530 --> 00:14:48,800
tutto dettagliato in così poco tempo...

266
00:14:48,800 --> 00:14:50,020
Lo ha fatto da sola?

267
00:14:51,510 --> 00:14:53,950
L'hai fatto davvero
abbi un occhio attento, Direttore Fang.

268
00:14:53,950 --> 00:14:55,950
Il potenziale di una persona è illimitato.

269
00:14:56,150 --> 00:14:58,270
Sono sicuro che lo sai

270
00:14:58,890 --> 00:15:00,550
perché mi ha chiesto di rilasciarlo.

271
00:15:01,030 --> 00:15:01,780
Liao Shiyu.

272
00:15:03,570 --> 00:15:04,140
SÌ.

273
00:15:04,480 --> 00:15:06,730
Quindi, grazie, signor Li.

274
00:15:07,250 --> 00:15:08,730
Fa tutto parte del lavoro.

275
00:15:09,750 --> 00:15:11,480
In realtà, quello che sto cercando di dire è...

276
00:15:11,480 --> 00:15:13,940
Ciò che ammiro
non è solo l'abilità di Qian Fei.

277
00:15:15,840 --> 00:15:17,770
Anche se non fosse stata sospesa,

278
00:15:18,160 --> 00:15:20,320
niente di tutto questo era nemmeno il suo lavoro.

279
00:15:23,210 --> 00:15:26,170
[Gruppo alberghiero Shanlifang]

280
00:15:24,120 --> 00:15:26,080
È stata trattata così ingiustamente,

281
00:15:26,340 --> 00:15:27,870
e ha comunque dato tutto ciò che aveva

282
00:15:27,870 --> 00:15:30,580
per aiutare Shanlifang
senza aspettarsi nulla in cambio.

283
00:15:30,580 --> 00:15:31,870
In realtà la ammiro.

284
00:15:34,090 --> 00:15:35,190
Nessuno l'ha costretta.

285
00:15:35,750 --> 00:15:36,840
Ha scelto di farlo.

286
00:15:41,470 --> 00:15:42,440
Scendiamo.

287
00:15:42,550 --> 00:15:43,080
Va bene.

288
00:15:54,240 --> 00:15:55,030
Sei tornato.

289
00:15:57,550 --> 00:15:58,350
Sto morendo di fame.

290
00:16:05,270 --> 00:16:07,180
Cosa stai facendo adesso?

291
00:16:09,000 --> 00:16:10,230
Diventare suora?

292
00:16:12,150 --> 00:16:12,960
Bene.

293
00:16:14,080 --> 00:16:15,440
Smettila di sederti lì.
Cucina già del cibo.

294
00:16:15,440 --> 00:16:16,340
Sto morendo di fame.

295
00:16:17,000 --> 00:16:17,960
Sto meditando.

296
00:16:18,550 --> 00:16:19,280
Medita...

297
00:16:20,670 --> 00:16:21,550
Tu...

298
00:16:22,270 --> 00:16:24,610
Non puoi pensare a niente
a stomaco vuoto,

299
00:16:24,610 --> 00:16:25,180
giusto?

300
00:16:25,390 --> 00:16:26,550
Cucina del cibo.

301
00:16:27,480 --> 00:16:29,550
Vai a lavare le verdure che vuoi mangiare.

302
00:16:29,550 --> 00:16:30,680
Allora mettili lì.

303
00:16:31,270 --> 00:16:32,760
Cucinerò solo oggi.

304
00:16:32,960 --> 00:16:34,120
Nessun lavoro di preparazione.

305
00:16:35,240 --> 00:16:37,200
Non so come farlo.

306
00:16:37,240 --> 00:16:38,470
Allora non mangiare.

307
00:16:44,670 --> 00:16:45,270
Va bene.

308
00:16:46,360 --> 00:16:47,120
Aspettare.

309
00:16:52,160 --> 00:16:53,200
Lo laverò.

310
00:17:09,160 --> 00:17:09,980
[Listino prezzi per lavoretti]

311
00:17:12,829 --> 00:17:15,310
Amico, è allagato.

312
00:17:15,589 --> 00:17:16,510
Li lavi da sempre,

313
00:17:16,510 --> 00:17:18,240
eppure ti sei appena lavato
qualche foglia di verdura?

314
00:17:18,240 --> 00:17:19,700
E stai sprecando acqua.

315
00:17:22,200 --> 00:17:22,960
Non è giusto.

316
00:17:22,960 --> 00:17:23,790
Cosa c'è che non va?

317
00:17:24,200 --> 00:17:25,920
con te oggi?

318
00:17:27,880 --> 00:17:29,270
Sei stato pignolo tutto il giorno.

319
00:17:29,270 --> 00:17:30,930
Di solito non sei così.

320
00:17:31,790 --> 00:17:32,720
Cosa intendi? Dillo e basta.

321
00:17:32,720 --> 00:17:34,200
Dimmelo direttamente
se hai un problema con me

322
00:17:34,200 --> 00:17:35,200
Dimmelo direttamente.

323
00:17:35,590 --> 00:17:37,240
Ho parlato con Zhao De al telefono.

324
00:17:37,240 --> 00:17:38,960
Perché la proposta di PR
hai fornito a Shanlifang

325
00:17:38,960 --> 00:17:40,690
diverso da quello che abbiamo realizzato?

326
00:17:41,790 --> 00:17:42,720
È diverso?

327
00:17:43,630 --> 00:17:45,590
Devo confrontarli fianco a fianco?

328
00:17:45,590 --> 00:17:46,710
Adesso ricordo.

329
00:17:47,030 --> 00:17:47,650
SÌ.

330
00:17:47,680 --> 00:17:49,350
Ho apportato alcune modifiche in alcuni punti.

331
00:17:49,350 --> 00:17:50,640
L'ho lucidato un po'.

332
00:17:50,740 --> 00:17:51,740
Lucido?

333
00:17:51,830 --> 00:17:54,230
Hai cancellato la mia parte più importante.

334
00:17:54,350 --> 00:17:55,270
Lo sai

335
00:17:55,270 --> 00:17:56,440
lo scopo più importante
di ospitare questo banchetto

336
00:17:56,440 --> 00:17:58,650
è scusarsi pubblicamente,

337
00:17:58,680 --> 00:18:00,270
non per proteggere l'immagine di Shanlifang?

338
00:18:00,270 --> 00:18:01,440
Lo sai, vero?

339
00:18:01,590 --> 00:18:03,970
Sì, hai ragione. L'ho cancellato.

340
00:18:04,110 --> 00:18:04,910
Cosa c'è che non va?

341
00:18:05,880 --> 00:18:06,920
Lascia che te lo dica.

342
00:18:07,030 --> 00:18:08,110
Perché se non l'avessi fatto,

343
00:18:08,110 --> 00:18:09,440
Liao Shiyu non sarebbe d'accordo

344
00:18:09,440 --> 00:18:10,970
ospitare quel banchetto.

345
00:18:11,720 --> 00:18:14,120
Allora qual è il punto
di pianificare tutto questo?

346
00:18:14,960 --> 00:18:16,920
Perché il cliente dovrebbe andare d'accordo

347
00:18:17,150 --> 00:18:19,080
con tutto nella tua proposta?

348
00:18:19,680 --> 00:18:21,000
Sei fiducioso di Liao Shiyu

349
00:18:21,000 --> 00:18:23,070
seguirà la tua proposta alla lettera?

350
00:18:23,070 --> 00:18:24,440
Non puoi, vero?

351
00:18:25,710 --> 00:18:27,260
Siamo banchieri d'investimento.

352
00:18:28,110 --> 00:18:30,550
Il nostro compito è semplicemente aiutare le aziende

353
00:18:30,590 --> 00:18:31,590
diventare pubblico.

354
00:18:32,160 --> 00:18:34,490
Il fatto che tu lo volessi
aiutare è sufficiente.

355
00:18:35,270 --> 00:18:37,070
Giusto? L'ho detto anche ieri sera.

356
00:18:37,350 --> 00:18:39,070
Troverò la possibilità di riavere il tuo lavoro.

357
00:18:39,070 --> 00:18:40,280
Mantengo la mia parola.

358
00:18:40,590 --> 00:18:41,790
Se tutto quello che volevo fosse riavere il mio lavoro,

359
00:18:41,790 --> 00:18:43,390
Non avrei lasciato quella sala riunioni

360
00:18:43,390 --> 00:18:44,760
senza una parola

361
00:18:44,790 --> 00:18:46,160
o qualsiasi spiegazione.

362
00:18:46,350 --> 00:18:47,640
Ho davvero avuto un'alta stima di te.

363
00:18:47,640 --> 00:18:49,970
Non avrei dovuto discuterne con te.

364
00:18:51,680 --> 00:18:53,610
Ti ho aiutato e ora è colpa mia?

365
00:18:53,920 --> 00:18:55,450
Pensi di aiutarmi

366
00:18:55,590 --> 00:18:56,880
secondo i tuoi standard
di giusto e sbagliato.

367
00:18:56,880 --> 00:18:58,690
Ma quel tipo di "aiuto"

368
00:18:58,750 --> 00:18:59,750
non mi sta aiutando.

369
00:18:59,830 --> 00:19:01,440
Sei così pieno di te stesso.

370
00:19:01,640 --> 00:19:02,510
Che cosa? Io...

371
00:19:04,510 --> 00:19:06,440
Come faccio a essere così pieno di me stesso?

372
00:19:17,070 --> 00:19:19,000
Li Yifei, sei così pessimo con le parole.

373
00:19:39,830 --> 00:19:41,760
Ebbene, dove stai andando?

374
00:19:50,400 --> 00:19:51,530
Dove stai andando?

375
00:19:53,520 --> 00:19:55,780
Ho già lavato le verdure per te.

376
00:19:58,750 --> 00:19:59,440
Oh no.

377
00:20:00,920 --> 00:20:01,640
Oh no.

378
00:20:02,230 --> 00:20:03,760
Adesso non c'è niente da mangiare.

379
00:20:05,430 --> 00:20:06,430
A cosa serve?

380
00:20:07,160 --> 00:20:08,620
Li ho lavati per niente.

381
00:20:10,060 --> 00:20:10,720
Questo è tutto.

382
00:20:18,920 --> 00:20:20,450
Il cibo qui è abbastanza buono.

383
00:20:23,360 --> 00:20:24,420
Apetta un minuto.

384
00:20:24,640 --> 00:20:25,920
Sei stato sospeso.

385
00:20:25,920 --> 00:20:27,780
Perché non sembri affatto preoccupato?

386
00:20:28,240 --> 00:20:29,270
Qualcosa non va.

387
00:20:29,270 --> 00:20:30,750
Come potrei non preoccuparmi?

388
00:20:31,640 --> 00:20:33,240
Il lavoro è importante,

389
00:20:33,750 --> 00:20:36,480
ma andando a casa
anche per il Capodanno è importante.

390
00:20:36,820 --> 00:20:40,150
[Esaurito]

391
00:20:40,310 --> 00:20:42,920
Come è possibile che i biglietti siano andati esauriti così in fretta?

392
00:20:43,790 --> 00:20:44,720
Guardati.

393
00:20:44,790 --> 00:20:47,090
Il Festival di Primavera
è dietro l'angolo.

394
00:20:47,090 --> 00:20:48,970
È il più grande del mondo

395
00:20:49,000 --> 00:20:50,270
migrazione dei mammiferi.

396
00:20:51,200 --> 00:20:52,790
Sei un tale pianificatore.

397
00:20:53,030 --> 00:20:55,360
Come hai potuto non prenotare?
un biglietto in anticipo?

398
00:20:56,790 --> 00:20:59,280
È solo che sono stato sommerso dal lavoro ultimamente.

399
00:20:59,310 --> 00:21:01,110
Quindi me ne sono completamente dimenticato.

400
00:21:02,050 --> 00:21:03,560
[Esaurito]

401
00:21:04,440 --> 00:21:05,640
Senti, posso solo tentare la fortuna
con la fila per i biglietti.

402
00:21:05,640 --> 00:21:06,950
Guarda, da qui a qui.

403
00:21:06,950 --> 00:21:08,210
Lascia che lo controlli per te.

404
00:21:12,680 --> 00:21:14,320
Il tasso di successo

405
00:21:14,350 --> 00:21:15,880
è solo superiore al 20% in questi giorni.

406
00:21:16,020 --> 00:21:17,830
Che ne dici di prenotarne uno qualche giorno prima?

407
00:21:17,830 --> 00:21:19,120
Qualche giorno prima...

408
00:21:20,920 --> 00:21:22,580
Ci sono biglietti per questo giorno.

409
00:21:24,040 --> 00:21:25,590
[Da Shanghai a Xi'an]

410
00:21:28,200 --> 00:21:29,450
Se torno troppo presto,

411
00:21:29,480 --> 00:21:31,100
mio padre penserà troppo.

412
00:21:31,160 --> 00:21:32,920
Se scopre che ho problemi al lavoro,

413
00:21:32,920 --> 00:21:33,530
sarà preoccupato.

414
00:21:33,530 --> 00:21:34,130
No.

415
00:21:34,160 --> 00:21:34,750
Vero.

416
00:21:35,350 --> 00:21:36,590
Come potrebbe qualcuno così devoto come te

417
00:21:36,590 --> 00:21:38,790
prendersi così tanti giorni liberi in anticipo?

418
00:21:42,620 --> 00:21:44,220
Hai prenotato il tuo biglietto?

419
00:21:45,590 --> 00:21:47,410
Solo menzionarlo mi dà fastidio.

420
00:21:48,440 --> 00:21:49,680
La mia famiglia insiste

421
00:21:49,680 --> 00:21:51,000
che quest'anno porto un ragazzo a casa.

422
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Non so cosa stiano pensando.

423
00:21:55,350 --> 00:21:57,240
Da quando sei diventato così obbediente,

424
00:21:57,240 --> 00:21:58,210
proprio come Jun?

425
00:22:00,160 --> 00:22:02,550
In realtà, non importa
se ne porto uno o no.

426
00:22:02,550 --> 00:22:05,060
Ma ci torno solo una volta all'anno.

427
00:22:05,480 --> 00:22:07,000
È solo che non voglio renderli infelici

428
00:22:07,000 --> 00:22:08,330
per una cosa così piccola.

429
00:22:11,870 --> 00:22:13,400
Che ne dici di riportare indietro Jun?

430
00:22:13,440 --> 00:22:15,120
Si preoccupa molto di te.

431
00:22:16,310 --> 00:22:17,320
E allora?

432
00:22:17,440 --> 00:22:18,750
Sua madre adora lui.

433
00:22:18,880 --> 00:22:22,210
Non c'era alcuna possibilità che lei glielo permettesse
trascorrere il Capodanno lontano da casa.

434
00:22:22,440 --> 00:22:23,400
E tu?

435
00:22:24,920 --> 00:22:26,320
Vuoi che ti aiuti?

436
00:22:26,450 --> 00:22:28,050
Affrettati e prendi il tuo biglietto.

437
00:22:30,160 --> 00:22:33,220
Troverò alcuni gruppi
e condividi il link del biglietto per te.

438
00:22:38,550 --> 00:22:41,680
Queste strisce di melanzane saltate in padella
non ha più un buon sapore.

439
00:22:41,680 --> 00:22:42,510
Non ha quasi alcun sapore

440
00:22:42,510 --> 00:22:43,970
buono come quello della padrona di casa.

441
00:22:45,000 --> 00:22:45,680
È così?

442
00:22:46,400 --> 00:22:48,200
Allora perché l'hai fatta incazzare?

443
00:22:48,480 --> 00:22:50,140
Non lo stai semplicemente chiedendo?

444
00:22:52,110 --> 00:22:53,160
Mi prendi in giro, eh?

445
00:22:53,350 --> 00:22:54,810
L'hai fatto apposta?

446
00:22:55,750 --> 00:22:56,350
Bene.

447
00:22:57,720 --> 00:22:58,520
Aspetta e basta.

448
00:22:58,880 --> 00:22:59,880
Dov'è il mio telefono?

449
00:23:01,070 --> 00:23:03,600
Sto cambiando la password
al mio account di gioco.

450
00:23:04,310 --> 00:23:05,030
Fratello.

451
00:23:06,110 --> 00:23:06,880
Mi sbagliavo.

452
00:23:07,550 --> 00:23:08,280
Lo ammetti?

453
00:23:09,240 --> 00:23:10,510
Guardati.

454
00:23:11,000 --> 00:23:12,480
Nemmeno tu l'hai fatto
sistemato le tue cose,

455
00:23:12,480 --> 00:23:13,740
e mi stai prendendo in giro.

456
00:23:14,680 --> 00:23:17,140
Ho davvero capito
per dire qualcosa al riguardo.

457
00:23:17,270 --> 00:23:19,400
Anche se non riesco a conquistare la ragazza che mi piace,

458
00:23:19,440 --> 00:23:20,890
almeno ci proverò.

459
00:23:21,110 --> 00:23:22,960
Ho preso in prestito il tuo conto
per giocare con lei.

460
00:23:22,960 --> 00:23:24,820
Si sta tranquillamente prendendo cura di lei.

461
00:23:25,550 --> 00:23:26,650
Ora guardati.

462
00:23:26,750 --> 00:23:28,480
Sei con Qian Fei ogni giorno.

463
00:23:28,480 --> 00:23:29,440
Non solo tu
non hanno il coraggio di confessare,

464
00:23:29,440 --> 00:23:31,200
ma la rendi anche costantemente infelice

465
00:23:31,200 --> 00:23:32,330
e mancarle di rispetto.

466
00:23:33,200 --> 00:23:34,620
Come le sto mancando di rispetto?

467
00:23:34,620 --> 00:23:36,470
La rispetto troppo.

468
00:23:37,830 --> 00:23:40,080
Qian Fei ne ha di più
cose importanti da fare adesso.

469
00:23:40,080 --> 00:23:41,380
Il suo lavoro è instabile,

470
00:23:41,550 --> 00:23:43,070
e la sua famiglia le sta facendo pressioni.

471
00:23:43,070 --> 00:23:45,310
Non posso approfittare della sua situazione.

472
00:23:45,310 --> 00:23:47,000
Una volta che tutto andrà per il verso giusto,

473
00:23:47,000 --> 00:23:47,830
è di buon umore,

474
00:23:47,830 --> 00:23:49,160
ed è pronta per uscire con qualcuno,

475
00:23:49,720 --> 00:23:51,390
La conquisterò in un colpo solo.

476
00:23:51,960 --> 00:23:52,850
Sai cosa?

477
00:23:52,880 --> 00:23:54,830
Questa è fiducia.

478
00:23:55,440 --> 00:23:56,160
Fatto?

479
00:23:56,680 --> 00:23:57,900
Ascoltami.

480
00:23:57,960 --> 00:23:58,830
Impara da me.

481
00:23:58,830 --> 00:24:00,200
Fai una bella chiacchierata con Qian Fei,

482
00:24:00,200 --> 00:24:01,640
e aprirsi l'uno all'altro.

483
00:24:02,120 --> 00:24:04,180
Ti sei solo aperto

484
00:24:04,240 --> 00:24:05,550
a causa di tua madre.

485
00:24:05,780 --> 00:24:07,760
In che modo la mia situazione è la stessa?

486
00:24:08,160 --> 00:24:09,070
come il tuo?

487
00:24:11,030 --> 00:24:11,700
Bene.

488
00:24:11,860 --> 00:24:14,520
Vediamo quanto tempo puoi
continua a comportarti così.

489
00:24:21,550 --> 00:24:22,350
Ha un cattivo sapore.

490
00:24:39,830 --> 00:24:42,160
Non hai mani né gambe?

491
00:24:42,640 --> 00:24:43,920
Non puoi portare fuori la spazzatura?

492
00:24:43,920 --> 00:24:46,120
Adesso mi fai fare la governante.

493
00:24:46,920 --> 00:24:48,260
No, io...

494
00:24:48,440 --> 00:24:50,880
Volevo tirarlo fuori,
ma mi sono addormentato.

495
00:24:56,750 --> 00:24:58,960
Hai mangiato?

496
00:25:01,400 --> 00:25:02,660
Se non l'hai fatto,

497
00:25:02,720 --> 00:25:04,550
vai a fare qualcosa per te.

498
00:25:06,110 --> 00:25:07,440
Non morire di fame.

499
00:25:09,720 --> 00:25:11,240
Dove sei stato?

500
00:25:11,270 --> 00:25:13,200
Non hai nemmeno risposto al mio WeChat.

501
00:25:16,000 --> 00:25:16,720
Qual è il problema?

502
00:25:16,720 --> 00:25:19,320
Perché mi stai ignorando?
quando ti parlo?

503
00:25:51,680 --> 00:25:53,540
Bere caffè a così tarda notte?

504
00:25:55,440 --> 00:25:57,970
Non sei preoccupato?
non riuscirai a dormire?

505
00:25:59,960 --> 00:26:00,640
Non importa.

506
00:26:00,970 --> 00:26:01,820
Bene.

507
00:26:02,240 --> 00:26:03,680
Va bene, ti farò un favore

508
00:26:04,800 --> 00:26:05,930
e bevilo.

509
00:26:15,250 --> 00:26:17,250
Li porto sempre con me adesso.

510
00:26:21,120 --> 00:26:23,930
[Listino prezzi per lavoretti]

511
00:26:21,310 --> 00:26:23,040
Sei davvero all'altezza del tuo nome...

512
00:26:23,720 --> 00:26:25,400
niente soldi, niente sorriso, eh?

513
00:26:27,430 --> 00:26:29,030
Non sei ancora arrabbiato, vero?

514
00:26:29,030 --> 00:26:30,220
Sono sospeso in questo momento.

515
00:26:30,220 --> 00:26:32,220
Quindi sei la mia unica fonte di reddito.

516
00:26:33,200 --> 00:26:34,750
Se rimango arrabbiato,

517
00:26:34,830 --> 00:26:36,260
come posso guadagnare i tuoi soldi?

518
00:26:36,550 --> 00:26:39,150
Bene. La padrona di casa è generosa.

519
00:26:39,400 --> 00:26:40,220
Mi piace che.

520
00:26:40,640 --> 00:26:43,480
Allora consideriamo la cosa risolta.

521
00:26:49,830 --> 00:26:50,640
Fei,

522
00:26:51,270 --> 00:26:53,100
quando torni a casa per il nuovo anno?

523
00:26:53,100 --> 00:26:54,690
Riporta indietro il tuo ragazzo

524
00:26:54,720 --> 00:26:55,780
e lasciami incontrarlo.

525
00:26:57,920 --> 00:26:59,590
T-Non è conveniente.

526
00:26:59,680 --> 00:27:01,230
Deve stare con suo padre.

527
00:27:01,480 --> 00:27:02,870
Non hai detto?

528
00:27:03,240 --> 00:27:05,070
che era in disaccordo con suo padre?

529
00:27:05,290 --> 00:27:07,290
Portatelo e basta a casa nostra.

530
00:27:07,480 --> 00:27:08,790
Ho un sacco di amore paterno da vendere.

531
00:27:08,790 --> 00:27:09,920
Non puoi usarlo tutto.

532
00:27:10,030 --> 00:27:11,360
Teniamone da parte un po' per lui.

533
00:27:12,550 --> 00:27:13,030
papà,

534
00:27:13,030 --> 00:27:16,030
stai diventando piuttosto bravo
alle persone che parlano bene.

535
00:27:16,030 --> 00:27:17,640
Ha fatto pace con suo padre molto tempo fa.

536
00:27:17,640 --> 00:27:19,440
Deve tornare a casa per il nuovo anno.

537
00:27:19,880 --> 00:27:21,600
Sicuramente non potrà farcela quest'anno.

538
00:27:21,600 --> 00:27:22,930
Che ne dici del prossimo anno?

539
00:27:23,030 --> 00:27:24,480
Troverò un modo per convincerlo a farti visita.

540
00:27:24,480 --> 00:27:25,300
Va bene?

541
00:27:25,680 --> 00:27:26,160
Va bene.

542
00:27:27,400 --> 00:27:29,070
Se davvero non può venire,

543
00:27:29,440 --> 00:27:31,110
permettetemi di dirgli qualche parola.

544
00:27:32,830 --> 00:27:34,370
H-Come può farlo?

545
00:27:35,480 --> 00:27:36,480
beh,

546
00:27:36,480 --> 00:27:38,210
non è con me in questo momento.

547
00:27:38,230 --> 00:27:39,040
È uscito.

548
00:27:39,070 --> 00:27:39,920
Perché no?

549
00:27:41,810 --> 00:27:44,510
Ciao, zio. Zio Su.

550
00:27:44,920 --> 00:27:46,790
Zio Su, sono io.

551
00:27:47,030 --> 00:27:48,150
Li, giusto?

552
00:27:48,270 --> 00:27:49,480
Sì, sono io.

553
00:27:49,500 --> 00:27:50,830
Mi trovo qui per caso.

554
00:27:51,400 --> 00:27:52,820
Fei me lo ha detto

555
00:27:53,030 --> 00:27:54,430
che il tuo cognome è Su.

556
00:27:55,750 --> 00:27:56,880
Va tutto bene.

557
00:27:58,720 --> 00:28:00,000
Cattivo tempismo.

558
00:28:00,200 --> 00:28:04,020
Devo davvero andare a casa e...
quest'anno passerò il capodanno con mio padre.

559
00:28:06,000 --> 00:28:07,640
Bene, te lo prometto.

560
00:28:08,350 --> 00:28:11,720
L'anno prossimo lo farò sicuramente
trascorrere il Capodanno con te.

561
00:28:14,740 --> 00:28:16,390
Ok, non preoccuparti.

562
00:28:17,070 --> 00:28:20,280
Mi prenderò sicuramente cura di Fei.

563
00:28:22,000 --> 00:28:22,720
A proposito,

564
00:28:23,680 --> 00:28:25,540
devi promettermi una cosa.

565
00:28:28,310 --> 00:28:30,560
Prenditi cura della tua salute.

566
00:28:32,890 --> 00:28:33,500
E

567
00:28:36,070 --> 00:28:37,670
saluta zia He da parte mia.

568
00:28:38,440 --> 00:28:39,030
Va bene.

569
00:28:39,750 --> 00:28:40,830
Va bene. Va bene.

570
00:28:42,350 --> 00:28:44,660
T-Allora darò il telefono a Fei.

571
00:28:45,000 --> 00:28:45,950
Non c'è bisogno?

572
00:28:46,070 --> 00:28:48,370
Va bene.

573
00:28:48,590 --> 00:28:49,770
Ok, anche tu.

574
00:28:56,160 --> 00:28:57,220
Sei distanziato?

575
00:29:00,440 --> 00:29:01,360
Non lo sai

576
00:29:01,610 --> 00:29:03,400
quanto avevo paura proprio adesso.

577
00:29:03,960 --> 00:29:05,200
Avevo paura che perdessi la testa

578
00:29:05,200 --> 00:29:07,010
e dire sciocchezze a mio padre.

579
00:29:07,240 --> 00:29:08,350
C'è mancato poco.

580
00:29:08,350 --> 00:29:09,640
Mi ha davvero spaventato a morte.

581
00:29:09,640 --> 00:29:10,920
Morale della favola:

582
00:29:10,960 --> 00:29:13,220
Racconta la tua storia in modo chiaro prima di mentire.

583
00:29:14,350 --> 00:29:16,640
Per avere un momento di pace,

584
00:29:16,670 --> 00:29:18,930
Ho mentito a mio padre
sull'avere un fidanzato.

585
00:29:19,510 --> 00:29:21,040
Ora, per coprire questa bugia,

586
00:29:21,220 --> 00:29:23,390
Praticamente sto scrivendo
un'intera serie TV adesso.

587
00:29:23,390 --> 00:29:24,230
Va bene.

588
00:29:24,640 --> 00:29:26,640
Posso continuare a comportarmi come il tuo ragazzo.

589
00:29:28,030 --> 00:29:29,260
E non preoccuparti.

590
00:29:29,830 --> 00:29:31,040
Dopo che tuo padre l'ha saputo

591
00:29:31,070 --> 00:29:33,740
la mia voce calma e affidabile,

592
00:29:33,790 --> 00:29:37,170
si fida totalmente di me e gli piaccio.

593
00:29:37,730 --> 00:29:38,360
Bene.

594
00:29:38,590 --> 00:29:40,190
La tua recitazione è stata piuttosto buona.

595
00:29:40,200 --> 00:29:41,800
Non sei male come controfigura.

596
00:29:43,550 --> 00:29:45,880
Questa è la metà del mio problema di Capodanno risolto.

597
00:29:46,790 --> 00:29:49,390
Aspetterò e vedrò
cosa farai il prossimo anno nuovo.

598
00:29:49,480 --> 00:29:50,030
Che cosa?

599
00:29:50,030 --> 00:29:51,960
Pensi che non riesco a trovarlo
un fidanzato tra un anno?

600
00:29:51,960 --> 00:29:53,640
Sembra che l'anno prossimo lo farò

601
00:29:53,640 --> 00:29:55,960
sii il tuo ragazzo a noleggio per il nuovo anno.

602
00:29:55,960 --> 00:29:57,440
L'anno prossimo potresti finire per esserlo

603
00:29:57,440 --> 00:29:59,160
il genero di qualcuno che convive.

604
00:29:59,160 --> 00:30:00,060
Perché?

605
00:30:00,590 --> 00:30:02,160
Perché sono il genero convivente?

606
00:30:02,160 --> 00:30:03,420
Sei così povero.

607
00:30:03,510 --> 00:30:04,550
Se non diventi genero convivente,

608
00:30:04,550 --> 00:30:06,480
quale ragazza oserebbe sposarti?

609
00:30:07,400 --> 00:30:09,000
Non mi hai accolto?

610
00:30:11,550 --> 00:30:12,750
Non restare alla mia porta.

611
00:30:12,750 --> 00:30:14,210
Vado a farmi una doccia.

612
00:30:23,560 --> 00:30:25,910
[Dirigente senior]
[Ingegnere informatico senior]

613
00:30:24,880 --> 00:30:25,550
Lu Ze.

614
00:30:25,930 --> 00:30:27,270
[Contesto educativo:
Laurea Magistrale in Informatica]

615
00:30:26,310 --> 00:30:29,960
Sia la tua istruzione
e l'esperienza sono eccellenti.

616
00:30:30,920 --> 00:30:32,040
Ma

617
00:30:32,640 --> 00:30:34,160
il tuo ultimo avvio non è riuscito.

618
00:30:35,160 --> 00:30:35,920
SÌ.

619
00:30:39,510 --> 00:30:41,770
Ok, per favore presentati prima.

620
00:30:41,790 --> 00:30:43,330
Come scritto nel mio curriculum,

621
00:30:43,750 --> 00:30:45,480
Ho 6 anni di esperienza in RandD

622
00:30:45,510 --> 00:30:47,570
e ha fondato una società RandD di 40 persone.

623
00:30:47,720 --> 00:30:48,720
Durante questa esperienza imprenditoriale,

624
00:30:48,720 --> 00:30:51,430
perché non abbiamo mai finito
sviluppare il prodotto,

625
00:30:51,430 --> 00:30:53,580
gli investitori hanno ritirato i loro finanziamenti.

626
00:30:53,580 --> 00:30:54,900
Dopo averci pensato due volte,

627
00:30:55,000 --> 00:30:56,250
per ridurre le perdite,

628
00:30:56,710 --> 00:30:58,060
Ho chiuso l'azienda.

629
00:30:59,550 --> 00:31:00,680
I miei valori personali lo sono

630
00:31:00,680 --> 00:31:02,480
umiltà, integrità, responsabilità,

631
00:31:02,480 --> 00:31:04,310
innovazione e contributo alla società.

632
00:31:04,310 --> 00:31:05,030
Quindi se tu

633
00:31:05,030 --> 00:31:06,890
sono disposti a darmi una possibilità...

634
00:31:07,730 --> 00:31:09,390
Qual è il tuo stipendio previsto?

635
00:31:11,830 --> 00:31:13,200
Sto aspettando

636
00:31:14,480 --> 00:31:15,210
oltre 20.000.

637
00:31:20,000 --> 00:31:22,490
Signor Lu, con tutto il rispetto,

638
00:31:22,790 --> 00:31:24,350
quando assumiamo persone,

639
00:31:24,780 --> 00:31:26,270
di solito non consideriamo

640
00:31:26,290 --> 00:31:27,920
quelli con esperienza imprenditoriale,

641
00:31:27,920 --> 00:31:30,750
se il loro avvio ha avuto successo o meno.

642
00:31:31,050 --> 00:31:33,020
Perché nella nostra esperienza,

643
00:31:33,160 --> 00:31:34,510
persone che hanno avviato un'impresa

644
00:31:34,510 --> 00:31:36,420
spesso hanno problemi

645
00:31:36,450 --> 00:31:37,590
adattandosi.

646
00:31:37,960 --> 00:31:39,020
Come dice il proverbio,

647
00:31:39,070 --> 00:31:42,780
una volta che hai avuto quel tipo di libertà,
è difficile lavorare per qualcun altro.

648
00:31:42,780 --> 00:31:44,000
Temo che dovremo rifiutarti.

649
00:31:44,000 --> 00:31:45,930
A dire il vero non ho ancora finito.

650
00:31:46,720 --> 00:31:47,920
Puoi lasciarmi finire?

651
00:31:48,070 --> 00:31:49,790
Va bene, vai avanti.

652
00:31:50,610 --> 00:31:52,210
Ho sentito quello che hai appena detto

653
00:31:52,560 --> 00:31:53,690
innumerevoli volte

654
00:31:53,720 --> 00:31:55,120
ad altri colloqui di lavoro.

655
00:31:55,930 --> 00:31:56,530
E' vero.

656
00:31:57,180 --> 00:31:58,400
Dal punto di vista del datore di lavoro,

657
00:31:58,400 --> 00:31:59,720
non sceglieresti

658
00:31:59,720 --> 00:32:00,960
imprenditori falliti come me,

659
00:32:00,960 --> 00:32:02,270
anche se prima di avviare l'attività,

660
00:32:02,270 --> 00:32:03,770
Ero piuttosto bravo

661
00:32:03,790 --> 00:32:04,920
ingegnere del software.

662
00:32:05,000 --> 00:32:06,200
Ma dopo averlo avviato,

663
00:32:06,200 --> 00:32:08,030
dalla gestione aziendale
alle emozioni dei dipendenti,

664
00:32:08,030 --> 00:32:09,790
tutto richiedeva la mia attenzione.

665
00:32:09,790 --> 00:32:12,240
Di conseguenza, avevo sempre meno tempo

666
00:32:12,270 --> 00:32:13,160
concentrarsi

667
00:32:13,270 --> 00:32:14,590
sul mio lavoro tecnico.

668
00:32:15,590 --> 00:32:16,940
Ma sono anche felice.

669
00:32:18,410 --> 00:32:19,850
Quel fallimento

670
00:32:19,880 --> 00:32:21,190
mi ha insegnato molto

671
00:32:21,790 --> 00:32:24,830
e mi ha fatto capire meglio
le responsabilità di questa posizione.

672
00:32:24,830 --> 00:32:25,570
quindi,

673
00:32:27,240 --> 00:32:30,420
Sto chiedendo una possibilità

674
00:32:32,830 --> 00:32:34,200
per mettermi alla prova.

675
00:32:40,850 --> 00:32:41,640
Mi dispiace.

676
00:32:56,720 --> 00:32:57,740
Scusa, tesoro.

677
00:32:57,960 --> 00:32:58,490
Sono in ritardo.

678
00:32:58,720 --> 00:32:59,320
Va bene.

679
00:32:59,810 --> 00:33:01,070
Com'è andata l'intervista?

680
00:33:01,590 --> 00:33:03,450
L'intervista? Lo prenderò con calma.

681
00:33:05,130 --> 00:33:06,400
Ce l'hai alle 2:00 più tardi, vero?

682
00:33:06,400 --> 00:33:07,440
Ti accompagno io lì.

683
00:33:07,440 --> 00:33:08,110
Va bene.

684
00:33:21,070 --> 00:33:22,960
Signorina Yao Jingjing,

685
00:33:23,750 --> 00:33:25,310
mangia qualcosa prima.

686
00:33:25,400 --> 00:33:27,180
-Non ho ancora finito.
-Mangia qualcosa prima.

687
00:33:27,180 --> 00:33:28,000
Non ho ancora finito.

688
00:33:28,000 --> 00:33:29,740
Permettimi di rivederlo un po'.

689
00:33:30,040 --> 00:33:32,000
Non essere nervoso.

690
00:33:32,030 --> 00:33:33,440
Con la tua intelligenza,

691
00:33:33,440 --> 00:33:34,770
puoi semplicemente improvvisare.

692
00:33:35,720 --> 00:33:37,560
Il problema è
che i miei concorrenti questa volta

693
00:33:37,560 --> 00:33:38,880
sono tutte grandi aziende.

694
00:33:39,000 --> 00:33:40,130
E guardami.

695
00:33:40,750 --> 00:33:43,100
Sono davvero stressato adesso.

696
00:33:43,640 --> 00:33:44,700
Non l'ha detto Qian Fei

697
00:33:44,790 --> 00:33:46,200
che il loro dipartimento PR è molto soddisfatto

698
00:33:46,200 --> 00:33:47,550
con le diapositive delle offerte che hai inviato?

699
00:33:47,550 --> 00:33:50,270
È solo un banchetto di beneficenza.

700
00:33:50,290 --> 00:33:51,700
È un lavoro facile per te.

701
00:33:53,350 --> 00:33:55,080
Ho grande fiducia in te.

702
00:33:57,150 --> 00:33:58,710
Ma questa è Shanlifang,

703
00:33:58,840 --> 00:34:00,160
il tuo ex datore di lavoro.

704
00:34:00,280 --> 00:34:02,350
Ho anche offeso la loro ereditiera.

705
00:34:03,030 --> 00:34:05,850
Il solo pensarci mi dà fastidio.

706
00:34:05,880 --> 00:34:07,520
È troppo difficile, davvero.

707
00:34:08,120 --> 00:34:10,969
Penso che le mie possibilità siano scarse questa volta.

708
00:34:12,210 --> 00:34:13,590
Lasci perdere. Non lo farò.

709
00:34:13,590 --> 00:34:14,400
Non ci andrò.

710
00:34:19,070 --> 00:34:20,070
La signora Yao Jingjing.

711
00:34:21,699 --> 00:34:24,050
Hai dimenticato il tuo motto?

712
00:34:25,710 --> 00:34:26,800
Se non lavori duro,

713
00:34:26,800 --> 00:34:28,830
nessuno può darti la vita che desideri.

714
00:34:29,000 --> 00:34:30,800
Anche se stai cadendo a pezzi dentro,

715
00:34:30,800 --> 00:34:32,659
devi mantenere il sorriso sul viso.

716
00:34:32,840 --> 00:34:34,170
Dopotutto, in questo mondo,

717
00:34:34,170 --> 00:34:36,260
solo la tua carriera non ti deluderà.

718
00:34:37,960 --> 00:34:38,850
Bambino.

719
00:34:41,230 --> 00:34:42,880
Shanlifang diventerà pubblica.

720
00:34:43,150 --> 00:34:44,190
Se puoi aiutarli

721
00:34:44,190 --> 00:34:45,889
superare questa crisi di pubbliche relazioni,

722
00:34:45,920 --> 00:34:48,139
gioverà solo alla tua carriera.

723
00:34:49,510 --> 00:34:51,730
Inoltre, l'erede di Shanlifang

724
00:34:51,750 --> 00:34:53,110
è in una posizione così alta.

725
00:34:53,110 --> 00:34:55,840
Non si occupa delle cose
come offerte, banchetti,

726
00:34:55,840 --> 00:34:57,460
pianificazione di eventi o pubblicità.

727
00:34:57,460 --> 00:34:59,530
Fai semplicemente quello che fai sempre.

728
00:35:01,230 --> 00:35:02,290
poi,

729
00:35:02,920 --> 00:35:03,520
farlo e basta?

730
00:35:04,150 --> 00:35:04,750
Fallo e basta.

731
00:35:06,620 --> 00:35:07,430
Va bene.

732
00:35:08,880 --> 00:35:12,230
Andiamo, andiamo.

733
00:35:14,710 --> 00:35:20,040
[Sala conferenze]

734
00:35:26,080 --> 00:35:27,460
Yifei, dì qualcosa.

735
00:35:28,160 --> 00:35:29,960
I risultati del controllo di qualità

736
00:35:29,980 --> 00:35:31,400
dai campi test che abbiamo selezionato

737
00:35:31,400 --> 00:35:32,340
non sono stati molto incoraggianti ultimamente.

738
00:35:32,340 --> 00:35:34,190
Se continuiamo di questo passo,

739
00:35:34,510 --> 00:35:35,360
i fondi rimanenti

740
00:35:35,360 --> 00:35:37,880
probabilmente non durerà
fino alla metà del progetto.

741
00:35:37,880 --> 00:35:40,550
Dovremmo iniziare il finanziamento azionario?

742
00:35:45,780 --> 00:35:46,770
È troppo presto.

743
00:35:47,630 --> 00:35:48,900
Se continuiamo a trascinare questa cosa,

744
00:35:48,900 --> 00:35:50,560
non trovare terra è una cosa,

745
00:35:50,660 --> 00:35:52,130
ma ho più paura
il nostro flusso di cassa si prosciugherà.

746
00:35:52,130 --> 00:35:54,530
Poi tutti i nostri primi sforzi
andrà sprecato.

747
00:35:54,630 --> 00:36:03,550
[Fulaxida Co., Ltd.]

748
00:35:56,550 --> 00:35:57,950
E' solo un pezzo di terra.

749
00:35:58,400 --> 00:36:00,730
Forse, se la pensiamo diversamente,

750
00:36:00,840 --> 00:36:02,710
troveremo una soluzione migliore.

751
00:36:04,480 --> 00:36:05,410
Cosa intendi?

752
00:36:07,830 --> 00:36:14,280
[Dati delle analisi del suolo dal sito di campionamento
a Taishun, Zhejiang]

753
00:36:09,280 --> 00:36:11,610
Venite tutti, date un'occhiata a questa foto.

754
00:36:15,180 --> 00:36:16,980
Tutti i siti che abbiamo visto prima

755
00:36:17,050 --> 00:36:18,480
erano in pianura.

756
00:36:18,800 --> 00:36:19,760
In questa foto,

757
00:36:19,790 --> 00:36:20,790
questo altopiano

758
00:36:20,890 --> 00:36:24,050
prende molto sole,
con grandi variazioni climatiche verticali.

759
00:36:24,050 --> 00:36:26,890
[Fulaxida Co., Ltd.]

760
00:36:24,220 --> 00:36:25,470
Questo tipo di terreno,

761
00:36:25,490 --> 00:36:27,510
sviluppato in condizioni così uniche,

762
00:36:27,510 --> 00:36:28,880
potrebbe essere più adatto

763
00:36:28,880 --> 00:36:30,660
come campo sperimentale per il nostro progetto.

764
00:36:30,660 --> 00:36:33,140
[Fulaxida Co., Ltd.]

765
00:36:30,920 --> 00:36:31,360
Giusto?

766
00:36:35,280 --> 00:36:37,130
L'altopiano è sicuramente un'opzione.

767
00:36:37,130 --> 00:36:38,510
È solo che il tempo stringe in questo momento.

768
00:36:38,510 --> 00:36:39,690
Se mandiamo gente laggiù

769
00:36:39,690 --> 00:36:40,760
per fare ricerche sul posto adesso,

770
00:36:40,760 --> 00:36:42,190
ne ritarderà lo sviluppo?
dell'applicazione

771
00:36:42,190 --> 00:36:43,890
nelle fasi successive del progetto?

772
00:36:43,890 --> 00:36:44,940
Perché non lo facciamo?

773
00:36:45,820 --> 00:36:47,150
adottare un approccio a doppio binario?

774
00:36:47,150 --> 00:36:48,940
Mentre invio persone
fare ricerche sul posto,

775
00:36:48,940 --> 00:36:51,340
contattiamo anche alcuni potenziali investitori.

776
00:36:52,710 --> 00:36:53,800
Abbiamo tempo.

777
00:36:54,030 --> 00:36:55,250
Chiederò a un amico lì

778
00:36:55,250 --> 00:36:56,230
inviare oltre

779
00:36:56,430 --> 00:36:58,280
almeno 4 o 5 campioni di terreno

780
00:36:58,300 --> 00:37:01,110
dalle contee suburbane
nella zona di Aba entro tre giorni.

781
00:37:01,110 --> 00:37:02,110
Va bene?

782
00:37:11,280 --> 00:37:14,270
Ma Li, ci credo
prima della riunione di oggi,

783
00:37:15,150 --> 00:37:17,440
più di una persona
si è già avvicinato a te

784
00:37:17,440 --> 00:37:18,840
riguardo agli investimenti, giusto?

785
00:37:21,110 --> 00:37:21,590
SÌ.

786
00:37:22,710 --> 00:37:25,210
Alcuni addirittura suggerirono
fondare una nuova società,

787
00:37:25,210 --> 00:37:27,150
dicendo che lo apprezzerebbero

788
00:37:27,470 --> 00:37:28,670
a 200 milioni.

789
00:37:29,030 --> 00:37:30,340
Anche con una sola diapositiva,

790
00:37:30,340 --> 00:37:32,760
erano disposti a darci
40 milioni per la Serie A.

791
00:37:32,760 --> 00:37:33,690
Quindi sei andato nel panico.

792
00:37:34,110 --> 00:37:36,530
Non ho mai visto niente del genere.

793
00:37:37,130 --> 00:37:38,890
In cosa stanno davvero investendo

794
00:37:38,890 --> 00:37:40,280
è l'attenzione di Fulaxida sull'agricoltura.

795
00:37:40,280 --> 00:37:41,360
Questo è un campo il nostro paese

796
00:37:41,360 --> 00:37:43,110
ha urgente bisogno di svilupparsi.

797
00:37:43,400 --> 00:37:45,150
Con l'arrivo di nuovi capitali,

798
00:37:45,630 --> 00:37:47,670
avremo un momento molto più semplice

799
00:37:47,690 --> 00:37:49,330
espandere l'attività.

800
00:37:53,610 --> 00:37:54,940
Lo pensate anche voi?

801
00:38:01,070 --> 00:38:03,000
Allora permettimi di chiarire la mia posizione.

802
00:38:04,700 --> 00:38:05,790
Voglio chiederti.

803
00:38:07,280 --> 00:38:08,360
Cosa...

804
00:38:09,500 --> 00:38:11,190
Cosa rappresenta Fulaxida?

805
00:38:14,400 --> 00:38:15,930
È essere con i piedi per terra.

806
00:38:20,870 --> 00:38:21,750
Quindi proprio adesso,

807
00:38:21,880 --> 00:38:23,550
prima delle nostre operazioni fisiche principali

808
00:38:23,550 --> 00:38:24,920
sono pienamente a posto,

809
00:38:24,940 --> 00:38:27,000
abbiamo ancora abbastanza soldi a disposizione?

810
00:38:29,760 --> 00:38:31,020
Allora cosa dovremmo fare?

811
00:38:31,100 --> 00:38:32,720
Dobbiamo proteggere l'azienda

812
00:38:32,720 --> 00:38:35,920
dall'essere dirottato
dal capitale nella sua fase iniziale di crescita.

813
00:38:37,850 --> 00:38:39,320
Sono fermamente in disaccordo con l’idea di andare avanti

814
00:38:39,320 --> 00:38:40,920
con un altro round di finanziamento.

815
00:38:45,880 --> 00:38:47,190
So che sei infelice.

816
00:38:47,550 --> 00:38:49,280
Mi dispiace, ma non ho scelta.

817
00:38:49,420 --> 00:38:50,800
In questo momento, devo usare

818
00:38:50,800 --> 00:38:51,710
il mio potere di veto.

819
00:38:51,740 --> 00:38:52,770
Allora ti mancherà

820
00:38:52,790 --> 00:38:54,250
un’opportunità di crescita esponenziale!

821
00:38:54,250 --> 00:38:55,950
Questo è quello che pensi.

822
00:38:55,970 --> 00:38:57,900
È così che funziona il capitale di rischio.

823
00:38:59,230 --> 00:39:00,050
ti sto dicendo che

824
00:39:00,050 --> 00:39:02,860
ogni VC calcola le probabilità.

825
00:39:03,010 --> 00:39:04,280
Pensi davvero che queste persone

826
00:39:04,280 --> 00:39:05,670
sarebbe così stupido da spendere così tanto

827
00:39:05,670 --> 00:39:06,550
investire in un simile

828
00:39:06,550 --> 00:39:08,750
team di startup inesperto come il nostro?

829
00:39:11,280 --> 00:39:13,190
Oltre ad assumere il Gruppo Qiansheng

830
00:39:13,190 --> 00:39:14,920
ci sta sostenendo,

831
00:39:16,110 --> 00:39:17,440
c'è solo una possibilità.

832
00:39:17,440 --> 00:39:18,500
Quale possibilità?

833
00:39:18,660 --> 00:39:20,770
Hanno secondi fini, fratello.

834
00:39:20,790 --> 00:39:21,780
Non capisco.

835
00:39:21,780 --> 00:39:23,170
Ovviamente no.

836
00:39:23,420 --> 00:39:25,200
Come investitore, lo so troppo bene

837
00:39:25,200 --> 00:39:27,800
che il capitale non ha sentimenti.
È come l'acqua.

838
00:39:31,980 --> 00:39:33,950
Può far galleggiare una barca o affondarla.

839
00:39:34,610 --> 00:39:36,140
Rifiuto il finanziamento.

840
00:39:36,710 --> 00:39:38,410
Non è per proteggere le mie azioni

841
00:39:38,440 --> 00:39:39,570
dall'essere diluito.

842
00:39:43,920 --> 00:39:46,450
Sto proteggendo
La visione originale di Fulaxida.

843
00:39:52,280 --> 00:39:54,440
Prima di essere abbastanza forti,

844
00:39:55,390 --> 00:39:57,280
i magnati della finanza ci costringeranno

845
00:39:57,280 --> 00:39:59,530
diventare una rapida macchina per fare soldi.

846
00:39:59,530 --> 00:40:00,630
Ci costringeranno ad arrenderci

847
00:40:00,630 --> 00:40:04,230
la nostra visione originale che abbiamo dichiarato
al Venture Capital Forum!

848
00:40:05,590 --> 00:40:06,840
È questo quello che vuoi?

849
00:40:06,860 --> 00:40:08,260
E' questo quello che volete tutti?

850
00:40:12,880 --> 00:40:13,880
Penso che nel profondo,

851
00:40:13,880 --> 00:40:15,480
hai già la risposta.

852
00:40:19,510 --> 00:40:20,640
Riunione aggiornata.

853
00:40:22,190 --> 00:40:23,320
Riunione aggiornata.

854
00:40:27,100 --> 00:40:30,790
[Fulaxida Co., Ltd.]

855
00:40:28,430 --> 00:40:29,430
Buon per te.

856
00:40:29,760 --> 00:40:31,860
Quello è l'erede
a Qiansheng Manufacturing per te.

857
00:40:31,860 --> 00:40:34,320
Altri aspettano con impazienza investimenti,

858
00:40:34,710 --> 00:40:36,070
mentre lo stai allontanando.

859
00:40:36,070 --> 00:40:37,190
Fermati proprio lì.

860
00:40:38,110 --> 00:40:39,230
Fino ad oggi,

861
00:40:39,250 --> 00:40:40,090
lascia che ti chieda,

862
00:40:40,630 --> 00:40:43,480
ho usato un solo centesimo
dalla produzione Qiansheng?

863
00:40:41,490 --> 00:40:43,330
[Fulaxida Co., Ltd.]

864
00:40:46,470 --> 00:40:50,170
[Fulaxida Co., Ltd.]

865
00:40:49,020 --> 00:40:50,080
Oh, adesso sei arrabbiato?

866
00:40:52,870 --> 00:40:54,270
Ti senti offeso?

867
00:40:56,710 --> 00:40:57,960
Fidati di me.

868
00:40:58,400 --> 00:41:00,900
Quando sarà il momento giusto,
Non dovrò fare nulla.

869
00:41:00,900 --> 00:41:05,890
[Fulaxida Co., Ltd.]

870
00:41:01,030 --> 00:41:02,840
Produzione di Qiansheng
arriverà da noi da solo.

871
00:41:02,840 --> 00:41:03,840
Aspetta e vedrai.

872
00:41:04,420 --> 00:41:06,150
Non è che non mi fido di te.

873
00:41:06,510 --> 00:41:08,760
Ho solo paura che perderemo il treno.

874
00:41:08,840 --> 00:41:13,740
[Fulaxida Co., Ltd.]

875
00:41:09,010 --> 00:41:11,540
È raro che tu lo sia
così ossessionato dal denaro.

876
00:41:11,900 --> 00:41:13,510
In realtà sono un po' curioso
su quali investitori

877
00:41:13,510 --> 00:41:14,710
si stanno avvicinando a te.

878
00:41:16,130 --> 00:41:17,460
Comunque devo dire...

879
00:41:19,920 --> 00:41:21,050
Ce n'è parecchio.

880
00:41:21,670 --> 00:41:22,480
Quello di Shenzhen—

881
00:41:22,480 --> 00:41:23,150
Ma Li.

882
00:41:26,070 --> 00:41:26,760
Dovresti

883
00:41:26,780 --> 00:41:28,950
concentrati su ciò in cui sei bravo.

884
00:41:29,810 --> 00:41:31,520
Lascia a me i giochi degli investitori.

885
00:41:31,520 --> 00:41:33,180
Te li pulirò io.

886
00:41:38,810 --> 00:41:43,550
[Fulaxida Co., Ltd.]

887
00:41:43,660 --> 00:41:45,660
Hai sistemato il nuovo team RandD?

888
00:41:47,560 --> 00:41:49,890
È difficile, soprattutto per i membri principali.

889
00:41:50,310 --> 00:41:51,560
Non hai nemmeno bisogno di guardarli.

890
00:41:51,560 --> 00:41:52,560
Sono inutili.

891
00:41:54,530 --> 00:41:56,580
Sono passati solo pochi giorni
dall'ultima volta che ci siamo incontrati.

892
00:41:56,580 --> 00:41:58,040
Dov'è quell'infuocato signor Ma?

893
00:41:58,040 --> 00:41:59,840
dal Venture Capital Forum?

894
00:42:00,770 --> 00:42:07,590
[Fulaxida Co., Ltd.]

895
00:42:00,880 --> 00:42:02,550
Se n'è andato. È cambiato.

896
00:42:05,070 --> 00:42:07,440
Ho molta fiducia in Fulaxida.

897
00:42:07,960 --> 00:42:09,220
Anch'io ho fiducia.

898
00:42:09,370 --> 00:42:11,370
Credo che in quest'epoca,

899
00:42:11,930 --> 00:42:13,930
gli esterni possono sconvolgere il settore

900
00:42:14,070 --> 00:42:15,730
e realizzare un cambiamento di paradigma.

901
00:42:17,950 --> 00:42:18,880
Cosa hai detto?

902
00:42:20,000 --> 00:42:20,930
Cambio di paradigma.

903
00:42:21,760 --> 00:42:22,820
La riga precedente.

904
00:42:25,200 --> 00:42:27,260
Gli outsider possono sconvolgere il settore.

905
00:42:30,670 --> 00:42:31,150
Giusto.

906
00:42:34,610 --> 00:42:37,110
Mi è venuto in mente all'improvviso

907
00:42:37,670 --> 00:42:40,730
che Fulaxida potrebbe
necessitano di una diversa strategia di assunzione.

908
00:42:41,920 --> 00:42:42,850
Cosa intendi?

909
00:42:43,400 --> 00:42:44,330
Trovare compagni di squadra?

910
00:42:45,510 --> 00:42:46,970
Ho appena pensato a qualcuno.

911
00:42:48,610 --> 00:42:49,610
Trovare compagni di squadra?

912
00:42:52,210 --> 00:42:53,740
[Nel prossimo episodio
di "L'amore ha fuochi d'artificio"]

913
00:42:54,030 --> 00:42:54,840
Cosa?

914
00:42:55,290 --> 00:42:56,090
Lo vuoi?

915
00:42:56,410 --> 00:42:57,490
[Biglietto aereo: da Shanghai a Shanxi]

916
00:42:57,810 --> 00:42:59,150
Il mio biglietto aereo per tornare a casa?

917
00:42:59,590 --> 00:43:01,930
Ho deciso di guardare
guardarti sotto una nuova luce.

918
00:43:02,840 --> 00:43:03,380
Aspettare,

919
00:43:03,410 --> 00:43:05,010
come mi guardavi prima?

920
00:43:08,570 --> 00:43:09,770
Perché sei qui?

921
00:43:10,140 --> 00:43:10,770
Signora Liao,

922
00:43:11,210 --> 00:43:12,450
riguardo alle scuse

923
00:43:12,710 --> 00:43:13,690
L'avevo suggerito l'altra volta...

924
00:43:13,690 --> 00:43:15,090
Ho redatto un discorso.

925
00:43:15,370 --> 00:43:17,430
Spero che tu possa considerarlo attentamente.

926
00:43:17,430 --> 00:43:19,810
I media sono qui stasera.
Non ti metterò in difficoltà.

927
00:43:19,810 --> 00:43:20,910
Comunque,

928
00:43:21,320 --> 00:43:23,540
per favore dai un'occhiata
prima di prendere una decisione.

